De carona com dois afegãos
Eu tava com sorte com o clima ontem na saía de Odense, na Dinamarca. Agora eu já tô na Noruega. Mas fora a sorte com o clima, conseguir carona também foi SUPER rápido.
 |
| Tomando um shot antes de começar a pedir carona, meu ritual de sempre |
Em 1 minuto uma van com dois caras parou, e um deles falou pra onde iam - só que eu não entendi.
- Is it on the way to Copenhagen? (Isso é no caminho pra Copenhage?)
Ele respondeu positivamente e entrei no carro.
- Where are you from? (De onde vc é?)
Em seguida ele me pediu algum documento de identificação. A princípio olhei pra ele e ri, achando que era alguma piada. Falei que eu morava em Odense. Mas ele justificou que às vezes tem polícia no caminho (nunca vi) e insistiu que eu mostrasse alguma identificação. Ai beleza, fui pegar minha carteira e vendo um cartão de banco dinamarquês ele já disse que era suficiente.
Daí começamos a nos conhecer, e eles me disseram que eram ambos afegãos. Um deles já morou na Itália por dois anos, então a gente resolveu tentar se comunicar misturando meu português e espanhol, com o italiano dele. Foi divertido aquilo, e deu pra aprender que gerúndio em italiano (pelo menos na palavra 'trabalhando' não termina com 'ndo' como em português e espanhol).
 |
| Os dois afegãos que me deram carona, o de verde mora na Suécia e o motorista mora em Copenhague. |
Resolvi perguntar que língua falam no Afeganistão, sem medo de mostrar que eu sou um completo desinformado em relação ao país deles. Mas, qual o problema - eles também não sabiam se a língua que a gente fala no Brasil é português, e não espanhol. Aprendi que em termos de língua o pais fala umas 4 línguas (ou mais-interrogação-), dependendo da região, porque cada região faz fronteira com um país diferente. Por exemplo, tem um lugar no Afeganistão que as pessoas falam Turco, porque faz fronteira com Turquia. Mas de língua nacional, que todo mundo fala, é o Dari e uma outra que não sei escrever mas que pronuncia algo parecido com Paxto.
Fui mais a fundo no meu aprofundamento sobre a cultura deles, e quis perguntar se lá as mulheres também se vestem colocando aqueles lenços na cabeça. Disseram que as mulheres Islâmicas (mulheres que seguem a religião deles) só mostram seus rostos e mãos, e o resto é tudo coberto. Perguntei pro motorista se a mulher dele se vestia assim (ele havia me dito que é casado com uma Afegã que também mora na Dinamarca), e ele disse que sim. O motorista explicou que os cabelos das mulheres despertam desejo sexual nos homens, por isso elas o escodem. Fiquei mega curioso pra saber quanto tempo levou desde que ele a conheceu até que eles começassem a se relacionar e ela ter mostrado os cabelos dela pra ele. Ele começou a me responder, mas seu telefone começou a tocar e essa pergunta acabou nunca sendo respondida.
O outro afegão no carro esta morando na Suécia. Eu curioso como estava, perguntei se ele tinha amigos Suecos porque fazem 2 anos que ele mora la. Pra minha não-surpresa, ele disse que não tem nem um. Perguntei pro motorista se ele tem amigos Dinamarqueses depois de 15 anos que ele esta morado no país, e ele também respondeu que não. Isso eh novidade pra alguém-interrogação-. Eu acredito que se eu continuar morando o resto da minha vida na Dinamarca não será nada diferente. Há 1 ano e alguns meses que moro aqui, e meus amigos mais próximos são Brasileiros, seguidos por outros latinos em geral.
Não é sempre que eu me sinto à vontade pra perguntar sobre a cultura ou a vida pessoal das pessoas, mas com eles fui me sentindo à vontade. Com Dinamarqueses eu raramente faço perguntas assim, ou se faço acho que a maioria das vezes as respostas deles são breves, que dão a impressão de não quererem falar muito. Mas claro, pode ser algum dedo da 'Lei de Jantes' falando que nesse tipo de assunto eles podem acabar soltando algo que soe como estivessem se gabando. Enfim, não quero me aprofundar muito nas minhas opiniões ou teorias sobre os povos Escandinavos, até porque tenho certeza que muita coisa é coisa da minha cabeça e alguma generalização, já que não acho que eu os conheça tao bem (ainda morando aqui).
 |
| O que morou na Italia é o de verde, o motorista é o casado. |
Bom, voltando aos caras da carona, me senti tao a vontade com a eles a ponto de pedir pra tirar uma foto pra postar pra vcs. Quando fui descer da van eles se despediram de mim dizendo:
- Have a nice trip to Norway, my friend! (Faça uma boa viagem pra Noruega, meu amigo!)
Dali onde me deixaram, visitei um dos meus amigos Brasileiros em Copenhague pra filar uma janta =) Trapaceei pegando um voo pra Oslo, na Noruega, e ao chegar no aeroporto da cidade acabei pegando uma 'carona' de ônibus porque não aceitavam meu cartão o motorista me mandou entrar no ônibus mesmo assim.
Fim :)
 |
| Pedindo carona ate Copenhague, Dinamarca, e voo ate Oslo, Noruega. |
I was lucky with the weather yesterday in Odense, Denmark. Now I'm in Norway. But appart of been lucky with the weather, getting a ride was also SUPER quick.
|
| Tomando um shot antes de começar a pedir carona, meu ritual de sempre |
In 1 minute a van with two guys pulled over and one of them told me where they were heading to - I just didn't have a clue where that was.
- Is it on the way to Copenhagen?
He answered positively and I got in the car.
- Where are you from?
Then he asked me for some ID. At first I looked at him and laughed, thinking it was a joke. I told him that I live in Odense. But he explained that sometimes they see the police on the road (I've never seen them stopping no one though) and insisted to see my ID. Alright then, I took my wallet out of my backpack and just by noticing a Danish debit card in it he said that was enough.
Then we started to introduce ourselves, and they told me they were both Afghans. One of them has lived in Italy for two years, so we decided to try a small talk mixing my Portuguese and Spanish, against his Italian. That was funny, and I actually learned that conjugations in the present participle (gerund) in Italian (at least for the word 'working') don`t end with 'ndo' as in Portuguese and Spanish.
|
| The two Afhgans who picked me up, the one is green lives in Sweden and the driver lives in Copenhagen. |
I decided to ask what language they speak in Afghanistan, unafraid to show that I am completely dummie about their country. But what's the matter - they also didn`t know that the language we speak in Brazil is Portuguese, not Spanish. I learned that in terms of language in Afghanistan they speak about 4 languages (or more), depending on the region's borders. For example, there's a place in Afghanistan that people can also speak Turkish, because it borders Turkey. But the national language that everyone speaks in Afghanistan is called "Dari" and another that I don't know how is pronounced but pronouncing sounds something like Pashto.
I continued with my questions about their culture, and asked if in their country the women also dress burca. They said that Islamic women (women who follow their religion) only show their faces and hands, and everything else is covered. I asked the driver if his wife dressed up like this (he told me he is married to an Afghan who also lives in Denmark), and he said yes. The driver explained that women's hair attracts sexual desires from the men, so for that reason they must to hide them. I was curious to know how long it took for him to see his wife's hair since they started their relationship. He started to answer, but his phone started ringing and my question ended up never answered.
The other Afghan lives in Sweden. Curious as I am, I asked if he had any Swedish friend because he's living in Sweden since two years now. To my non-surprise, he said he doesn't have any. Then I also asked to the driver if he has Danish friends, after 15 years living in Denmark, and he also answered no. I believe that if I decide to stay in Denmark for the the rest of my life it won`t be any different with me neither. For 1 year and a few months that I`m living here, my closest friends are either Brazilian, or Latinos in general.
It's not often that I feel comfortable to ask about people’s culture or life, but I felt they wouldn`t bother at all. With Danish people I rarely ask this kind of questions, or if I do, most of the time their answers are just short, and that gives me the impression that they don`t really want to talk much about it. Of course it must be some sort of 'Jantes Law' weights that makes them affraid of answering some questions that could make them sound like they were bragging. But ok, I won`t say more about my opinions or theories regarding to the Scandinavian people, because I'm sure that a lot of them probably only exist due to the fact that I don't really know many of them (even though I live here).
|
| The one who lived in Italy is in green, the driver is the married one. |
Anyway, back to the guys who picked me up, I felt so comfortable with them that I asked them if I could take a picture with them to post it here for you guys. When we arrived and I was getting off the van they said:
- Have a nice trip to Norway, my friend!
"My friend" reapeated in my head.
From there then I went to visit a Brazilian friend who lives in the city and got there in time for a quick free dinner =) I confess that this time I've cheated by catching a flight to Oslo, Norway, but when I arrived in the airport I ended up "hitchhiking" a bus to the city because they didn't accept the only card I had and the driver just said "Go in!" anyways.
The end :)
|
| Hitchhiking from Odense to Copenhagen, Denmark, and flying to Oslo, Norway. |
Me and all the non-speakers of Portuguese thank Polyanna Rocha for translating this post to English. Du er bare fantastisk!
